Cheek by Jowl i la Compañía Nacional de Teatro Clásico porten Shakespeare al Principal

"Los dos hidalgos de Verona" aquest dissabte 22 de novembre a les 18 hores

El Teatre Principal rebrà aquest dissabte 22 de novembre, a les 18 hores, un dels plats forts de la temporada teatral, Los dos hidalgos de Verona, de William Shakespeare, en una producció de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, la companyia anglesa Cheek by Jowl i la productora La Zona.

Jorge Basanta, Prince Ezeanyim, Alberto Gómez Taboada, Rebeca Matellán, Manuel Moya, Alfredo Noval, Goizalde Núñez, Antonio Prieto i Irene Serrano conformen l’elenc d’aquesta gran producció, que compta amb la direcció del prestigiós Declan Donnellan, l’escenografia i el vestuari de Nick Ormerod i la il·luminació de Ganecha Gil. El treball audiviosual de Celeste Carrasco, la música original de Marc Álvarez, i la coreografia d’Amaya Galeote completen l’equip artístic d’aquest muntage que s’estrenà passat abril al Teatro de la Comedia de Madrid.

Los dos hidalgos de Verona és una de les primeres comèdies de William Shakespare on s'afinen les tensions entre amistat i amor, tensions que ocupaven un espai no menor en la literatura fins del Renaixement.

L'amistat entesa com una forma d'amor sense sexe s'estava tractant des de moltes perspectives, i enaltida com una forma d'alt compromís sentimental oposada a les relacions amoroses. Escrita poc temps abans que Romeu i Julieta, comparteix amb aquesta nombrosos punts de vista i de tensió dramàtica. Hi trobem també una de les creacions més emblemàtiques del personatge del criat còmic, que generarà un model que alimentarà posteriorment tant el teatre del Bard com el dels seus seguidors.

En paraules del propi Donnellan “és molt probable que aquesta sigui la primera obra de Shakespeare. Encara que primerenca, hi trobem la llavor dels que després es convertirà en els seus grans temes. Per exemple, els joves amants confosos per l'amor que escapen de la ciutat i es perden al bosc, on finalment es troben ells mateixos; o la dona que es disfressa d'home per seguir el seu estimat, i que després no la reconeix. Aquest exemple connecta amb la idea transgressora de Shakespeare que per ser plenament humans ens hem d'interpretar a nosaltres mateixos. Això ens porta a una altra de les qüestions fonamentals, que l'amor no es tracta d'acollir un gran sentiment cap a algú, sinó de prestar atenció a l'altra persona. Segons Shakespeare, per poder estimar veritablement algú, abans hem de poder veure'l. Hem de poder veure l'altre com un ésser únic amb totes les imperfeccions. I això és molt difícil d’aconseguir”.

Aquesta és la tercera vegada que el Teatre Principal acull un espectacle de la llegendària Cheek by Jowl. El maig de 2017 poguérem veure Winter’s Tale; mentre que el febrer de 2024 es representà La vida es sueño també en coproducció amb la Compañía Nacional de Teatro Clásico. 

Declan Donnellan i Nick Ormerod fundaren la companyia internacional de teatre Cheek by Jowl, que és una organització benèfica i artística associacia al Barbican Theater de Londres, el 1981 i des d’aquell any han creat més de 40 produccions, que s’han representat en més de 50 països dels cinc continents.  El seu treball i la contribució a les arts han fet mereixedora a la companyia de reconeixements com el premi “Laurence Olivier” o l’Ordre de l’Imperi Britànic.

Per la seva trajectòria, Declan Donnellan ha rebut  el Premi Stanislavksi, la Màscara Daurada, el Premi Carlemany i el Lleó d’Or de Venècia.