Theater Small Hall

March

El Mercader de Venècia W. Shakespeare / K. Zschiedrich

Season:

2021/2022

March, 19

8 p.m.

March, 20

7 p.m.

Duration

90 minutes

Languages

Catalan

Price

20 euros

Recommended age

From 14 years

La rica ciutat estat de Venècia, centre d’una prosperitat sense precedents a partir del segle XIV, brinda a Shakespeare un marc excel·lent on situar l’engranatge dels temes que vol aplegar. El Mercader activa una profunda complexitat de punts de vista que s’emmirallen i s’interrelacionen a partir d’un mateix nucli: la turbulenta expansió del poder econòmic i el seu impacte en les relacions humanes. La usura, la riquesa, l’odi recíproc de cultures que conviuen, la vulnerabilitat de l’estranger i la utilització perversa de la llei conformen una mirada sobre la gènesi del sistema capitalista i el naixement de la banca, en el sentit modern del terme.

Shakespeare salta de la comèdia a la tragèdia de manera vertiginosa, amb una ironia gens evident i altament eficaç per retratar la totalitat del sistema social. El director i dramaturg Konrad Zschiedrich, especialment interessat en els conflictes d’aquesta naturalesa, ha treballat per construir una versió essencial que es concentra en els moviments del capital i el sentit dels diners i la llei.

Amb El Mercader, Shakespeare anticipa la irrupció d’una societat individualista dominada pel poder econòmic.


Versió
Konrad Zschiedrich

Direcció
Konrad Zschiedrich, Mingo Ràfols

Intrèrprets
Sílvia Forns: Salarino, Jésica, Porcia
Àlvar Triay: Antonio, Lancelot, Salanio
Mercè Managuerra: Salanio, Shylock
Damià Plensa: Bassanio, Salarino

Traducció
Miquel Desclot

Espai escènic
Damià Plensa

Disseny d'il·luminació
Alberto Rodríguez

Vestuari
Georgina Viñolo

Espai sonor
Juanjo Rubio, Mingo Ràfols

Fotografia programa
Guillem Medina

Fotografia espectacle
Maria Alzamora

Video
Arian Botey Videostudi

Distribució
Impuso *Distribución. Elena Carrascal

Producció
Sylvie Lorente

Comunicació
Laia Roigé

Productora
Eix 49

Instagram
@daualsecarts
Facebook
@daualsec

#ElPrincipalPuntdeTrobada
Facebook
Teatreprincipaldepalma
Instagram
teatreprincipal
Twitter
teatreprincipal
Share: